みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。
さて、今日もディクテマラソン&解説、
まいりましょう！
FDS映像教材 秘密のパリに連れてって
「Emmène moi à la découverte des secrets de Paris -Scènes coupées partie2-」
から、6分割して、
聞き取りの出題をしています。
今日のビデオ
【 Emmène moi à la découverte des secrets de Paris -Scènes coupées partie2- 3/6 】
今日のお題
「そうね、私は古い陶器が好きかな。」
まだ、ディクテしていない方は、
まずは、こちらから挑戦してくださいね！
挑戦しましたか？
それでは、正解です！
「Euh… oui.
Moi, j’aime bien la céramique plus ancienne en fait,」
以下、今回のビデオの全日本語訳になります。
通訳： 展示されているものの中では、あなたはどれが好き？
Charlotte：そうね…私は古い陶器が好きかしら、中世とかルネッサンスの、とても色鮮やかなもの。
そういうのは下の展示室にあるんじゃないかしら、今閉まっているんだけど。
通： 今閉まっているの？
という、やりとりでした。
さて、今日の
「1日5分フランス語」は、
“aimer”についての、落とし穴について、
お話ししました。
「”aimer”なんて、知ってます！」
という声が聞こえてきそうですね。
しかし、案外気にしていない人が多い気がします。
それではこちらから見て、
さらに、理解を深めてくださいね。
今回のフランス語全スクリプトは、
FDSのメンバーは、
8月28日に”メンバー通信”でお送りした、
「最終周のエピソードを発表です！」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。
見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。
FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、
無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプトと解説授業を、
プレゼントしております。
こちらから、是非ご参加ください。
LINEへのお友だち申請も、
ありがとうございます！！
朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
ディクテマラソンの、
問題と解答、5分解説をお届けしています。
フランス語学習の色んな情報も
配信していこうと思いますので、
是非、お友だち申請してくださいね！
【 QRコードはこちら 】
【 スマートフォンからの追加はこちら 】
