みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

さて、今日もディクテマラソン&解説、
まいりましょう！

 

FDS映像教材 秘密のパリに連れてって
「Emmène moi à la découverte des secrets de Paris -Scènes coupées partie2-」

 

から、6分割して、
聞き取りの出題をしています。

 

 

今日のビデオ
【　Emmène moi à la découverte des secrets de Paris -Scènes coupées partie2- 4/6　】

 

今日のお題
「そうなの、今の時期閉まっているんだと思うわ。
でもここにも素敵な物がたくさんあるわね。」

 

 

まだ、ディクテしていない方は、
まずは、こちらから挑戦してくださいね！

 

 

挑戦しましたか？

 

 

 

 

 

それでは、正解です！

「Ouais, je crois que c’est fermé en ce moment,
mais il y a aussi de très belles choses ici.」

 

 

以下、今回のビデオの全日本語訳になります。

 

Charlotte : そうなの、今の時期閉まっているんだと思うわ。
でもここにも素敵な物がたくさんあるわね。
あと現代作家の作品も展示されているわ、（ここの）工房で作られたものでもあるんだけど。

通訳： そうね、ルイーズ・ブルジョワの彫刻を見たわ。
ルイーズ「ブルジョワーズ」、それとも「ブルジョワ」？

Ｃ： 「ブルジョワ」よ。
あとこんな風に素晴らしい展示品もあるわ…

通： これは何？

 

さて、今日の
「1日5分フランス語」は、

 

“Je crois que…”と言っていることの、
意味について解説しました。

 

意味とニュアンスを、
しっかりと確認してくださいね。

 

文法解説では、
2つの点についてお話しました。

 

それではこちらから見て、
さらに、理解を深めてくださいね。

 

 

 

 

今回のフランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
8月28日に”メンバー通信”でお送りした、
「最終周のエピソードを発表です！」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプト一式を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご参加ください。

 

 

 

 

LINEへのお友だち申請も、
ありがとうございます！！

 

朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
ディクテマラソンの、
問題と解答、5分解説をお届けしています。

 

フランス語学習の色んな情報も
配信していこうと思いますので、

 

是非、お友だち申請してくださいね！

 

【　QRコードはこちら　】

 

 

【　スマートフォンからの追加はこちら　】