みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

ディクテマラソン4日目です。

 

まだ始めたばかりで、
どのくらいの方が活用されているのか、
はっきりは分かりませんが、

 

「ビデオが長すぎないので、
その分集中して取り組めます！」

 

「これなら続けて行けそうです。」

 

などなど、
嬉しいお声もいただいておりますので、
しばらくは毎日出題していこうと思っております。

 

なかなかフランス語を
学ぶ時間が取れない方は、

 

毎日少し、
この機会に触れるようにしてください。

 

 

それではいつものように、
区切ったエピソードから、
聞き取りの出題をしています。

今日のビデオ
【　Sous le ciel de Paris -Agathe- 4/6　】

 

今日のお題
「この景観を楽しんでくださいね。」

 

この日本語の部分が、
聞き取りのお題でした。

 

 

 

 

さて、正解です！

「Je vous laisse profiter de la vue ! 」

 

ということでした。

 

いかがでしたか？

 

今回は会話で、
すぐに使える表現ですね。

 

そして、他の部分が気になる！という方へ、
本日のビデオの日本語訳全文をお伝えしますね。

 

「さて、私たちはサンルイ島にいます。
パリで最も高級地です。
主にギャラリーや高級ホテル、他にも多くの小さなお店があります。
観光向けのものが多く、見るものがたくさんありますよ。
この景観を楽しんで下さいね。」

 

今日の映像教材のビデオはこちらから、
見ることができます。

 

 

フランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月10日に”メンバー通信”でお送りした、
「第3周のエピソード発表です！」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプトと解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご登録ください。

 

 

一緒に学習しましょう！

 

 

 

明日は日曜日ですが、
ディクテマラソンは続きます。

 

また明日朝に！