blog

みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

ディクテマラソン3日目ですね。

 

今日もFDSの映像教材の一部から、
出題の日本語部分を聞き取ってください。

 

今日のビデオとお題はこちらでした。

 

【 Sous le ciel de Paris -Agathe- 3/6 】

今は8月なので観光客しかいないですね。

 

このシーンは、
パリの顔とも言える、
シャンゼリゼ通りの案内ですね。

 

おっと今日は、7月14日、
偶然にも「フランス革命記念日」、

 

Quatorze Juillet
ですね。

 

もちろん国民の休日にもなっていて、
シャンゼリゼ通りでは、
フランス全土からや、
海外に派遣されている軍、消防、国家警察などなど、
軍事パレードが行われます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(いつかのパレード中です。)

 

こうして、
コンコルドまで行進します。

 

かなりこの時曇っていますが、
アクロバット飛行隊も煙でトリコロールを、
見せてくれます。

 

 

 

 

 

 

 

夜にはエッフェル塔近くで花火があったり、

 

 

 

 

 

 

 

(Bir-Hakeim橋から。Champ de Mars公園からだと、
エッフェル塔バックに花火が見えます。)

 

その他催し物がたくさん。

 

全土でお祭りするんですね。

 

 

さてさて、話が逸れてしまいましたが、
今日の正解です!

Là donc, comme on est en août, il n’y a
actuellement que des touristes

 

でした。

 

いかがでしたか?

 

聞き取りはもちろん、
書き取りまで挑戦している方がいて、

 

嬉しいです!

 

そして、他の部分が気になる!という方へ、
本日のビデオの日本語訳全文をお伝えしますね。

 

さて、今私たちはシャンゼリゼ通り(la rue)、いえ、大通り(l’avenue)ですね。
失礼。
この通りは、クリスマスの時期にはクリスマスグッズや食べ物、
ワイン、小さなお土産のお店でいっぱいになります。
なので、本当に人が多くなる時期です。
今は8月なので観光客しかいないですね。
ちょうど後ろにある凱旋門目当てか、
ブランドショップが多いこの通りでのショッピング目当ての方たちです。

 

今日の映像教材のビデオはこちらから、
見ることができます。

 

フランス語スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月10日に”メンバー通信”でお送りした、
「第3周のエピソード発表です!」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプト解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご登録ください。

 

 

一緒に学習しましょう!

 

 

 

それでは、また明日朝に!

 

Comment

    • Kiki
    • 2017年 7月 14日

    こんにちは。
    久しぶりにdictée しました。惨敗でしたが。。。(⌒-⌒; )
    先日、無料体験を申し込んだのですが、今回のエピソードのスクリプトはいつ送信して頂けるのでしょうか?よろしくお願いします。

      • フランスダイレクトスクール
      • 2017年 7月 15日

      Kikiさん、こんにちは。
      ディクテ挑戦してくださり、ありがとうございます!
      エピソードは、先ほどお送りしました。
      ご活用くださればと思います。
      ディクテマラソンは毎日の予定ですので、
      隙間時間で挑戦してくださればと思います。

  1. この記事へのトラックバックはありません。