みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

昨日から始まった、
「ディクテマラソン」

 

区切ったエピソードから、
聞き取りの出題をしています。

 

それでは本日の解答をまいります。

 

とその前に、、、
今日のビデオとお題はこちらでした。

 

【　Sous le ciel de Paris -Agathe- 2/6　】

「ここは私が2年前に住んでいた界隈です。」

 

みなさんには、
この日本語の部分を聞き取ってもらいました。

 

 

 

 

さて、正解です！

「c’est un quartier aussi où je vivais il y a deux ans. 」

 

ということでした。

 

いかがでしたか？

 

昨日より、少し優しめでしたね。

 

そして、他の部分が気になる！という方へ、
本日のビデオの日本語訳全文をお伝えしますね。

 

「さて、今私達はマドレーヌ界隈にいます。
ここは特に寺院が有名で、ちょうど後ろにありますね。
ここは、かなりお金持ちのエリアであると言えるでしょう。
ですから、フォションなどのお店があります。
フォションはパリにやってくる観光客の間でとても有名ですね。
でも…パリジャン達はそれほど行かないです。

それから次は…あぁ、ここは私が2年前に住んでいた界隈です。
ほら、あの角の建物(の屋根の下)に住んでいました！ 」

 

ということでした。

 

今日の映像教材のビデオはこちらから、
見ることができます。

 

 

 

フランス語スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月10日に”メンバー通信”でお送りした、
「第3周のエピソード発表です！」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプトと解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご登録ください。

 

 

一緒に学習しましょう！

 

 

 

それでは、また明日朝に！