みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

ディクテマラソン5日目になります。

 

では早速、
今日のビデオとお題です。

 

区切ったエピソードから、
聞き取りの出題をしています。

 

今日のビデオ
【　Sous le ciel de Paris -Agathe- 5/6　】

 

今日のお題
「ここに来る観光客は少ないですので、
落ち着いていて、気持ちが良いです。」

 

 

 

さて、正解です！

「il n’y a pas vraiment de touristes qui viennent ici donc c’est assez calme et agréable.」

 

いかがでしたか？

 

そして、他の部分が気になる！という方へ、
本日のビデオの日本語訳全文をお伝えしますね。

 

「さて、私たちは今植物園にいます。
主に植物を研究するための植物園ですから、本当に多くの種類の植物があります！
さっき私が言っていたことですけれど…
世界のどの国でも、ほら、特に春や夏の季節のお散歩はとっても気持ちがいいでしょう！
お花がたくさんあって、満開になっている時です。
私達は、とても穏やかに散歩ができますね。
ここに来る観光客は少ないですので、落ち着いていて、気持ちがいいです。」

 

 

今日の映像教材のビデオはこちらから、
見ることができます。

 

 

 

フランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月10日に”メンバー通信”でお送りした、
「第3周のエピソード発表です！」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプトと解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご参加ください。

 

 

 

今日はもう一つ、
お知らせがあります。

 

このディクテマラソン、
LINEで、無料配信することになりました！！

 

朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
問題と解答をお届けします。

 

これから、
解説授業などもお届けできたらと、
考えています。

 

【　QRコードはこちら　】

 

 

【　スマートフォンからの追加はこちら　】

 

 

明日はこのエピソード、
ラストになります。

 

また明日朝に！