blog

みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

ディクテマラソン6日目になります。

 

区切ったエピソードから、
聞き取りの出題をしています!

 

現在扱っているエピソード、
「Sous le ciel de Paris -Agathe-」
は、今回で終了になります。

 

ではでは、
今日のビデオとお題です。

 

今日のビデオ
【 Sous le ciel de Paris -Agathe- 6/6 】

 

今日のお題
ここは非常に大きな公園で、
お散歩や自然を感じるため家族連れで訪れます。

 

 

 

さて、正解です!

c’est un très grand parc où, donc,
les gens viennent en famille pour se promener ou pour profiter de la nature.

 

いかがでしたか?

 

そして、他の部分の
日本語訳全文をお伝えしますね。

 

「さて、私たちは今、パリ16区のブーローニュの森にいます。
ここは首都パリにある小さな緑の木立で、
もし私が思い違いをしていなければ、パリ北西にあります。

ここは非常に大きな公園で、
お散歩や自然を感じるため家族連れで訪れます。

これもまた思い違いをしていなければですが、
ここからあまり遠くない場所にブーローニュの競馬場もあります。

毎週末になると、多くの人々が馬達を見にやってきて、
お金を賭け、儲けようとするのですね。
あまり儲からないですが!

それから、界隈にあるものというと、
とても有名なのが、テニスコートです。

このテニスコートは、
毎年春に行われる全仏オープン(ローラン・ギャロス)で使用されます!
とても大きな国際テニス大会ですね。」

 

 

今日の映像教材のビデオはこちらから、
見ることができます。

 

 

フランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月10日に”メンバー通信”でお送りした、
「第3周のエピソード発表です!」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプト解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご参加ください。

 

 

LINEへのお友だち申請、
ありがとうございます!!

 

昨日お知らせしたにも関わらず、
たくさんの方から、申請をいただきました。

 

今朝から、朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
問題と解答をお届けしています。

 

フランス語学習の色んな情報を
配信していこうと思いますので、

 

是非、お友だち申請してくださいね!

 

【 QRコードはこちら 】

 

 

【 スマートフォンからの追加はこちら 】

 

友だち追加

 

 

さて、明日は。。。

 

FBライブにて、
解説授業をします!

 

今回で解説ライブは、
3回目となります。

 

今回のディクテマラソンの使用エピソード、
「Sous le ciel de Paris -Agathe-」は、
ブログマラソンの第3周のエピソードでもあるんです。

 

FDSのメンバーと話している時に、

映像教材、学習したいけど、
1話のボリュームがすごくて、
途中で心が折れる。。。

という声をいただきました。

 

そんな本末転倒ではいけないので、
エピソードを区切って、

 

それだけでは面白くないので、
聞き取りの出題を始めました。

 

解説ライブは、
ブログマラソンのために行っておりましたが、
今回から、ディクテマラソンのためにもなります。

 

ですので、

 

明日7月18日(火)、
日本時間夜20時〜

 

FDSのFacebookページにて、
第3周解説ライブを開催します。

 

ネイティブ講師のYacineさんと、
一緒に解説をします。

 

Facebookページはこちら
https://www.facebook.com/FranceDirectSchool/

 

お時間がある方は、
少しでも覗いてみてくださいね。

 

明日はディクテマラソンはお休みです〜!

それでは!

Comment

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。