blog

みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

今日は、

 

秘密のパリに連れてって
Emmène moi à la découverte des secrets de Paris
-Scènes coupées partie2- 解説ライブ第4回

 

をお届けします。

 

ディクテマラソンは、9月2日の出題、
第4回のビデオです。

ディクテマラソン第22回

 

 

出題のビデオはこちら

 

 

今回の質問はこちら

“Qui ont été faits aussi à la manufacture.”という文がありますが、
この “Qui”は、前の言葉(“…qui sont exposés”)の“qui”の繰り返しになるのでしょうか?

 

 

今日から後半戦です。

 

それでは早速こちらから、
ご覧ください。

 

第4回解説ライブの様子はこちらから

 

今日も会話ならでは、というか、
書き言葉ではこのようにはならない、
部分の質問でした。

 

 

この映像はセリフや台本はなく、
考えながら、そのままを表現してもらっているので、
こういったことが多々起こります。

 

 

ちゃんとした書き言葉、
文法に沿った文章に触れる機会の方が、
きっと多いと思うので、

 

 

初めは戸惑うかもしれませんが、
会話では、日本語で話すときも一緒ですが、
こういうことが起きることを頭の片隅に、
置いておいてください。

 

 

それでは、
また明日もお楽しみに。

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

 

今回のフランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
8月28日に”メンバー通信”でお送りした、
「最終周のエピソードを発表です!」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプトと解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご参加ください。

 

 

 

 

また、LINEへのお友だち申請も、
ありがとうございます!!

 

続々とフランス語学習仲間が、
増えていっております。

 

LINEでは朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
問題と解答、解説などをお届けしています。

 

フランス語学習の色んな情報を
配信していこうと思いますので、

 

是非、お友だち申請してくださいね!

 

【 QRコードはこちら 】

 

 

【 スマートフォンからの追加はこちら 】

 

友だち追加

 

そしてさらに、
今なら、友だち追加・登録で、
先日販売した、電子書籍のPDF版をお渡ししています!

 

フランス語部門第1位!三冠達成!
みなさま、ありがとうございます。

 

電子書籍はこちらです!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ぜひ、この機会に手に入れてください。

Comment

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。