blog

みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

前エピソードの解説が終了したので、
ディクテマラソン再開しました。

 

相変わらず、
区切ったエピソードから、
聞き取りの出題をしています!

 

今日からの新しいエピソードは、

秘密のパリに連れてって
「Paris vue depuis le parcours du marathon 」

 

です。

 

ではでは、
今日のビデオとお題です。

 

今日のビデオ
【 Paris vue depuis le parcours du marathon 1/6 】

 

今日のお題
さて、今僕のお気に入りのブーランジュリーの前にいます。

 

 

まだ、ディクテしていない方は、
こちらから挑戦してくださいね。

 

挑戦しましたか?

 

 

 

 

 

それでは、正解です!

Alors ici, on est devant une boulangerie que j’aime bien.

 

いかがでしたか?

 

そして、他の部分の
日本語訳全文をお伝えしますね。

 

日本の皆さんこんにちは。セバスチャンです。

こちらは僕の地元です。

今日は僕が定期的に走って いるルートをご案内しましょう。

今日は走る格好ではないのですが、すみません、
でも今日はカメラがまわっているので、きちんとした格好をしなけれ ばならなかったのです。

さて、今僕のお気に入りのブーランジュリーの前にいます。

ここは様々なパンやケーキ(の店)が あり、
この界隈でも(良い場所を)見つけるのが大変なのですが、なかなか良いパン屋を見つけました。

ここでは、僕が好きな様々なパンをご案内します。

という、セバスチャンさんの案内でした。

 

フランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月24日に”メンバー通信”でお送りした、
第4周のエピソード発表と明日は、、、」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプト解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご参加ください。

 

 

 

 

LINEへのお友だち申請も、
ありがとうございます!!

 

朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
問題と解答をお届けしています。

 

フランス語学習の色んな情報を
配信していこうと思いますので、

 

是非、お友だち申請してくださいね!

 

【 QRコードはこちら 】

 

 

【 スマートフォンからの追加はこちら 】

 

友だち追加

 

 

今日もお疲れさまでした。

 

それではまた明日朝お会いしましょう!!

 

Comment

    • 長屋英子
    • 2017年 7月 26日

    今回パーフェクトでなくても聞き取れたことがとても嬉しいです。前回のものも聞き返していますが聞き取れる箇所が増えたように思います。

      • fds5481
      • 2017年 7月 26日

      長屋さん、
      毎回挑戦ありがとうございます!
      少しずつ前進されていますね!
      素晴らしいです。
      ぜひ、継続してください。

  1. この記事へのトラックバックはありません。