みなさん、こんにちは。
FDSの織田です。

 

今日の問題には挑戦しましたか？

 

ちょっと雑音が入って聞き取りにくかったと思いますが、
挑戦したみなさん、お疲れさまでした！

 

ではでは、
今日のビデオとお題です。

 

今日のビデオ
【　Paris vue depuis le parcours du marathon 2/6　】

 

今日のお題
「ここには沢山のケーキがありますが、そのほとんどがフランスのケーキです。」

 

 

まだ、ディクテしていない方は、
こちらどうぞ！

 

挑戦しましたか？

 

 

 

 

 

それでは、正解です！

「Alors ici, on peut voir des gâteaux qui sont souvent des gâteaux français.」

 

いかがでしたか？

 

そして、他の部分の
日本語訳全文をお伝えしますね。

 

「ここにはたくさんのケーキがありますが、
そのほとんどがフランスのケーキです。

「パリ・ブレスト」というのはとても美味しい菓子のひとつで、
ほら、クリームがベースになっています。

食べた後は、カロリ ー消費のためにたくさん走らないといけないですね。

それから、「サントノレ」は…これもフランスの美味しいケー キで、
それから…ケーキがたくさんあります。

これらのお菓子は 16 時 30 分頃、つまりおやつの時間ですが、
学校が終わった子供たちがパン・オ・ショコラやクロワ ッサン、
パン・オ・レザンなどを食べにやってきます。

これこそまさにフランスという感じです。」

 

という、セバスチャンさんの案内でした。

 

フランス語全スクリプトは、

 

FDSのメンバーは、
7月24日に”メンバー通信”でお送りした、
「第4周のエピソード発表と明日は、、、」というメールで、
スクリプトを一緒にお送りしておりますので、
そちらからご確認くださいね。

 

見当たらない場合は、
事務局francedirectjp@gmail.comの鈴木まで、
ご連絡いただければお送りします。

 

FDSメンバー以外の方は、
今なら、ブログマラソン開催記念として、

 

無料体験にて、
このエピソードの全文仏語スクリプトと解説授業を、
プレゼントしております。

 

こちらから、是非ご参加ください。

 

 

 

 

LINEへのお友だち申請も、
ありがとうございます！！

 

朝と夕方に、
「お知らせタイマー」のようにして、
問題と解答をお届けしています。

 

フランス語学習の色んな情報を
配信していこうと思いますので、

 

是非、お友だち申請してくださいね！

 

【　QRコードはこちら　】

 

 

【　スマートフォンからの追加はこちら　】

 

 

 

今日もお疲れさまでした！

 

それではまた明日朝に！！